岡村桂三郎展 異境へ（平塚市美術館） Kenzaburo Okada; To a different place (Hiratsuka City Museum of Art)

寡聞ながら、岡村桂三郎のことは、この展覧会で初めて知った。

岡本の作品はユニークで、杉の板に、岩絵の具を塗って、その上から線刻する。

While listening, I knew about Okamura Keisaburo for the first time at this exhibition.

The work of Okamoto is unique, paint rock paint on the cedar board, and line it from above.

描かれているのは、牛、魚、人、象など様々だ。

Drawings are various, such as cattle, fish, people, elephants.

その作品群が、広い会場いっぱいに、まるで迷路のように並べられている。

入り口を入る際は、なぜか、高校時代の学園祭で作った、迷路の展示を思い出した。

The group of works are arranged like a maze in a wide venue.

When entering the entrance, somehow, I remembered the maze exhibition I made at the school festival in high school days.

最初は細い通路を先が見えないまま進んで行き、やがて広い会場が現れた。

線刻されている造形は、厳しくも見えるが、同時にどこかで懐かしいような、やさしさも感じた。

In the beginning, we went through a narrow aisle without looking ahead, and eventually a wide venue appeared.

The shaping being engraved seems too severe, but at the same time it felt kind and nostalgic, kindness.

自分の作品だけで、これだけ不思議な空間を作れる現代アーティストは、そうは見つけられないだろう。

Contemporary artists who can create such a magical space only by their own work will not find it.

(Translated by Google Translate)