Discovering New: Akira Hirata (TOTO Gallery MA)

 建築家、平田晃久の展覧会。

An exhibition of architect Akihisa Hirota.

平田は、建築について、人間という生命がそこで暮らす場であると考え、広義の生命活動として捉えている。

Hirata thinks about the architecture as a place where human beings live there, and is regarded as a life activity in a broad sense.

その上で、いくつかのキーワード、例えば、側、ひだ、ライン、階層、などを定義して、それらを組み合わせることで、ユニークな建築を設計している。

On top of that, he defines a number of keywords, such as sides, folds, lines, hierarchies, etc., and combine them to design a unique architecture.

平田の実際のプロジェクトや、コンセプトや発想のモックアップ、様々なアイデアが書かれたノート、などが、細い鉄の棒を組み合わせた、ユニークな形式で展示されていた。

Hirata's actual project, mockups of concepts and ideas, notes with various ideas written, etc., were displayed in a unique form, combining thin iron bars.

それは、まるで平田の脳内地図を、展示場に広げたようなイメージだ。

It is like an image that spreads Hirata's brain map to the exhibition hall.

ひとつひとつの断片のような模型を見ていくと、一人の建築家の発想が、作品に仕上げられていく過程を、まるで追体験をしているような、不思議な感覚に捕われた。

As I looked at each model like a piece, I caught a strange feeling as if I was pursuing a process of making an idea of one architect finished in a work.

(Translated by Google Translate)