ウィリアム・モリス デザインの軌跡（大山崎山荘美術館） William Morris -the History of Design (Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum of Art)

京都から、各駅停車で山崎駅から、山道をしばらく歩くと、この美術館の入り口が見えてきた。

柳宗悦の民藝活動にも所縁の深い、この大山崎山荘美術館で、ウィリアム・モリス展が開催されるのは、誠に喜ばしい。

この国の中では、最も相応しい場所の一つと言っていいだろう。

From Kyoto, when walking for a while from Yamazaki station at each station stop, the entrance of this museum came into view.

It is truly delightful that William Morris Exhibition will be held at this Oyamazaki Villa Art Museum, which is deeply involved in folk art activities of Mr. Yanagi.

It is one of the most suitable places in this country.

名前の通り、元は実業家、加賀正太郎の山荘だったこの美術館は、改築してはいるが、展示スペースはそれほど広くはない。

しかし、展示数の少なさは、この建物や内部のインテリアの雰囲気が、十分なほどに補っている。

As the name suggests, this museum, formerly a businessman, Shotaro Kaga's sanctuary, has been renovated, but the exhibition space is not that wide.

However, the atmosphere of this building and the interior of the interior is enough to compensate for the small number of exhibits.

展示品は、モリスがデザインした、”いちご泥棒”を中心とした、色鮮やかで美しい壁紙の数々。

そしてモリスが、理想の書物を出版するために創設した、ケルムスコット・プレスの美しい本、トマス・モアのユートピア、シェークスピアの詩集などなど。

モリスの筆による、ケルムスコット・プレス設立趣意書、も展示されていた。

Exhibits are colorful and beautiful wallpaper, centered on "Ichigo thief" designed by Morris.

And Morris created to publish ideal books, such as the beautiful book of Kerme Scott Press, the utopia of Thomas More, the Shakespeare poetry collection, and so on.

Morris's brush, Kelm Scott press founder's letter was also exhibited.

モリスとは関係はないが、安藤忠雄が設計し、モネの睡蓮などが展示されている、地中館も素晴らしい空間だった。

それにしても、これまでに何度か、ウィリアム・モリスに関する展覧会を見たことはあったが、この美術館での展覧会が、一番、心に残ったものになった。

Although it has nothing to do with Morris, the underground pavilion designed by Ando Tadao and the water lilies of Monet etc are exhibited was also a wonderful space.

Even so, although I have seen exhibitions about William Morris several times so far, the exhibition at this museum has become the most remembered thing in my mind.

(Translated by Google Translate)