世界の眼でみる古墳文化（国立歴史民俗博物館） Kofun culture from world wide perspective (National Museum of Japan History)

日本の古墳文化を、世界の古代の巨大墳墓遺跡と比較してみる、というユニークな企画の展覧会。

エジプトのピラミッド、中国の秦の始皇帝陵はもとより、南米、ヨーロッパ、アナトリアなど、様々な地域の巨大墳墓遺跡の写真、解説パネル、出土品などが展示されていた。

日本の古墳は、紀元3世紀から6世紀にかけて、天皇や地方の王の墓であるという明確な定義がされているようだが、海外にはそうした定義はないようだ。

何れにしても、特定の人物のために、大きな墳墓を作るということは、階級社会がその地域に発生したことを物語る証拠。

その形状や大きさ、副葬品などには、その地域の特徴が明確に現れている。

An exhibition of unique projects to compare the Japanese tumulus culture with the ancient giant tomb site of the world.

The Egyptian pyramid, Chinese Qin Emperor's Tomb, photographs, explanatory panels and excavated items of giant tomb sites in various regions such as South America, Europe and Anatolia were displayed.

There seems to be a clear definition that the Japanese tumulus is the tomb of the emperor and the king of the provincial era from the 3rd to the 6th century AD, but there seems to be no such definition overseas.

In any case, making a big tomb for a particular person is evidence that a class society has occurred in the area.

Characteristics of the area clearly appear in its shape and size, buried goods and the like.

その他にも、日本の古墳が、過去から現在に至るまでどのように扱われてきたか、そして、熊本地震などの災害の古墳などへの影響も、合わせて展示解説がされていた。

そうした展示品で一番印象に残ったのは、日下八光という画家による、九州の装飾古墳の模写の展示だった。

原寸大の巨大な模写画像で、赤、青、白の色鮮やかな色彩で、円などの幾何学模様、家や動物などが描かれている。

まるで、現代のミロ、ピカソ、ドローネーの作品のようで、それらが古墳時代の人々によって描かれたことに、大きな衝撃を受けた。

Besides this, exhibits commentary on how the Japanese tumulus was handled from the past to the present, and the influence of the disaster such as the Kumamoto earthquake and the like on the tumuli etc together was also exhibited.

The most impressive thing about such an exhibit was the exhibition of the decorative tomb of Kyushu by a painter named Kusaka Hakkou.

A huge imitation image of the full size, with colorful colors of red, blue and white, geometric patterns such as circles, houses and animals are drawn.

It was like a work of contemporary Miro, Picasso, Delaunay, and they received a great impact on the fact that they were drawn by people in the Kofun period.

(Translated by Google Translate)