くまのもの（東京ステーションギャラリー） Kengo Kuma: a LAB for materials (Tokyo Station Gallery)

東京ステーションギャラリーでの、隈研吾のこれまでの建築を模型や写真で紹介した展覧会。

An exhibition introducing the architecture of Kengo Kuma of the past at the Tokyo Station Gallery by model and photograph.

竹など、独特な素材を使うことで知られているだけあってか、展示コーナーが、竹、木、紙、土などの素材ごとに分けられていた。

As it is known only by using unique materials such as bamboo, the exhibition corner was divided for each material such as bamboo, tree, paper, and soil.

模型で見ると、これが実際に建築として建っているのか？と思ってしまうような、奇抜な形でのデザインが多い。

Looking at the model, is this actually built as a building? There are many designs in a strange form that I think as though.

隈は、ありとあらゆることに関心があるようで、訪れた土地の印象や、源氏物語などの日本の古典から、そうしたユニークなデザインのアイデアを得ているという。

Kuma seems to be interested in everything, he says that he gets such a unique idea of design from the impression of the land he visited and Japanese classics such as the Tale of Genji.

いくつかの建築については、実際に訪れたことがあったが、他にもいつかは行ってみたいな、と思える建築が多くあった。

Regarding some of the buildings, I actually visited there, but there were many other buildings that I think would like to go someday.

小さなアイデアが、壮大な建築に仕立てられていく、そのダイナミックさが、建築の魅力なのだと感じた。

I felt that the small idea is being tailored to grand architecture, its dynamics is the charm of architecture.

(Translated by Google Translate)