江戸幕府 最後の戦い（国立公文書館） Edo Shogunate's Last Battle (National Archives of Japan)

明治維新から150年を迎えることを記念しての特別展。

幕末から明治維新にかけて、幕府の中で行われていた改革に関係する資料が展示されていた。

江戸幕府は、長崎において、オランダや清から様々な海外情報を入手していた。

A special exhibition commemorating the 150 years since the Meiji Restoration.

From the end of the Tokugawa period to the Meiji Restoration, materials related to the reforms that were taking place in the shogunate were exhibited.

The Edo shogunate had obtained various foreign information from the Netherlands and Qing in Nagasaki.

フランス革命やアヘン戦争などの情報も得ており、海外情報の収集という点では、薩摩や長州などの諸藩よりも、有利な立場にあったのだろう。

Bakufu got information such as the French Revolution and the Opium War, and in terms of gathering overseas information, it seems that it was in a better position than the various clans such as Satsuma and Choshu.

ペリーが来航して以降、当時の幕府を動かしていた老中阿部正弘は、幕臣たちに意見書を提出させた。

勝海舟などは、海外の最新の知識や技術を導入した軍制改革などの改革案を上申し、そうした案が次々と具体化していった。

Masahiro Abe, who was moving the shogunate of the time since Perry's arrival, let the Shoguns hand out opinions.

Katsu Kaisyu and others advocated a reform plan such as reform of military system introducing overseas latest knowledge and technology, and such a plan came into effect one after another.

しかし、大老に選ばれた井伊直弼の反動的な政策によって、幕府は当時の政治の主導権を徐々に失い、やがて薩摩、長州、土佐らの統幕勢力に屈することになる。

However, due to the reactionary policy of Naosuke Ii selected by the elder, the shogunate gradually loses the initiative of the political situation at that time and eventually will succumb to Satsuma, Choshu, Tosa and others.

もし、幕府の西洋化が順調に進んでいたら、日本の近代化はどのように進んだだろうか？

If the government of the shogunate was progressing smoothly, how did the modernization of Japan proceed?

明治維新は、起こったのだろうか？

様々な当時の資料を見ながら、様々な妄想が、次から次へと浮かんできた。

Did the Meiji Restoration happen?

While seeing the various materials of the time, various delusions came to the next one.

(Translated by Google Translate)