写真都市 ウィリアム・クラインと22世紀を生きる写真家たち（21＿21デザインサイト） New Planet Photo City, William Klein and Photographers Living in the 22nd Century (21_21 Design Sight)

ニューヨーク、ローマ、パリ、東京などの都市の写真で世界的にその名を知られたウィリアム・クラインと、その遺伝子を引き継いでいるような、現在の写真家たちの作品を合わせて展示した展覧会。

William Klein, whose name was globally recognized by photographs of cities such as New York, Rome, Paris, Tokyo, and an exhibition of works by current photographers who took over the genes .

エントランスには、クラインが使っていたカメラや、写真集などが展示されていて、次の部屋では、そうした写真を映像作品に仕立てた展示が行われていた。

In the entrance, the cameras and photo books used by Klein were exhibited, and in the next room, there was an exhibition tailored to make such a picture as a video work.

写真というメディアは、その風景や被写体が静止しているメディアだが、クラインの写真は、躍動感があり、写真なのに動きが感じられる。

そして、メインホールには、その他の写真家たちの作品が、スペースに分かれて展示されていた。

The media called photography is a moving landscape and the media where the subject is stationary, but the pictures of Klein have a sense of motion and feel movement though it is a photograph.

And, in the main hall, works of other photographers were displayed in space.

都市の秘めている強力なエネルギーが噴出している、多和田有希の写真。

Picture of Yuki Tawada, a powerful energy hidden in the city is erupting.

西野壮平は、数千枚という写真を組み合わせて、都市の姿を再構成している。今までに見たことがないような、それでいてどこか見慣れた感じもする、不思議な都市の姿が浮かび上がってくる。

Nishino Kyohei reconstructs the appearance of the city by combining thousands of photographs. The appearance of a mysterious city emerges, which seems to have never been seen before, yet has a familiar feeling somewhere.

須藤絢乃は、自らのポートレートと、様々な国籍の人々の顔をデジタル合成して、都市の中をさ迷う、無国籍の人々の姿を捉えようとしている。

Ayano Sudo is trying to capture the appearance of stateless people who wander through the city by digitally synthesizing their portraits and the face of people of various nationalities.

石川直樹と森永泰弘がコラボレートした、エスキモーの風景。

都会の写真が多い会場で、そこだけは、何だかほっとするようなスペースだった。

Ishikawa Naoki and Morinaga Yasuhiro collaborated, Eskimo landscape.

In the venue where there are many pictures of the city, there was a space like something relaxing.

崩壊した都市をガラス越しに眺める水族館、という朴ミナの作品は、とても印象的だった。

Park Mina's work, an aquarium looking over the collapsed city over the glass, was very impressive.

(Translated by Google Translate)