石内都 肌理と写真（横浜美術館） Ishiuchi Miyako: Grain and Image (Yokohama Museum of Art)

石内都のことは、フリーダ・カーロの遺品を撮影した写真で知っていた。

この展覧会では、そのシリーズも展示されていたが、他にも、多くのシリーズ作品が展示されていた。

I knew Ishiuchi Miyako on the photographs taken of the remains of Frida Kahlo.

At the exhibition, the series was also exhibited, but many other series works were also exhibited.

石内は学生時代は染織を専攻していたようで、衣服に関する関心の高さは、他の写真家とは一線を画している。

It seems that Ishiuchi majored in dyeing and weaving in the age of students, and the high interest in clothing is distinct from other photographers.

広島で、原爆の人々が身につけていた衣服の写真などは、そうした石内の作品の特徴がよく表れていた。

In Hiroshima, the photographs of the clothes that the people of the atomic bomb had worn, the characteristics of the work inside such a stone appeared well.

横浜の廃墟となった建物を写して写真を見ていて、色々と、思うところがあった。

それを見る人々に、深い感慨を起こさせる石内の写真には、やはり何か特別なところがあるのだろうと、そんな風に感じた。

She photographed the building that became the ruins of Yokohama, and there were plenty of things to think about.

I felt it like that there are something special in the photographs inside the stone causing deep emotion to those who see it.

(Translated by Google Translate)